littérature mondiale

Résultats 1 à 1 sur 1

Langues du monde

La traduction littéraire : art ou science ? Les défis des traducteurs

25 avril 2025

La traduction littéraire est un domaine fascinant, à la croisée entre l’art et la science. Pour certains, elle est une discipline méthodique, exigeant précision et connaissance technique ; pour d’autres, c’est un acte créatif, un moyen d’exprimer des émotions et de transmettre des histoires. Alors, qu’est-ce qui définit réellement la traduction littéraire ? Est-ce un savoir-faire technique ou une forme d’art, voire une alchimie entre les deux ? Cet article se propose d’explorer les défis que rencontrent les traducteurs dans cette quête complexe.

Résultats 1 à 1 sur 1

1 sur 1

Derniers articles

Nouveau

Comportements sociaux

Quand l’ironie devient une forme de communication sociale

1 juin 2025

L'ironie, cette forme de communication subtile et souvent mal comprise, s'est progressivement intégrée dans nos interactions sociales quotidiennes. Elle peut être un puissant outil d'expression, permettant de transmettre des émotions complexes tout en ajoutant une couche de légèreté. Mais quand l'ironie devient-elle une forme de communication sociale à part entière ? Comment influence-t-elle nos relations et notre compréhension mutuelle ? Explorons ensemble cet univers fascinant !

Nouveau

Histoire de la tech

Les premières formes de télétravail : avant l’ère numérique

30 mai 2025

Le télétravail, aujourd'hui devenu une norme grâce à la montée en puissance du numérique, n'est pas une invention récente. Avant l'ère des ordinateurs portables et des connexions Internet ultrarapides, les travailleurs ont déjà cherché des moyens de travailler à distance. Quelles étaient alors les premières formes de télétravail ? Comment les gens parvenaient-ils à gérer leur travail sans se rendre quotidiennement au bureau ? Dans cet article, plongeons dans l’histoire fascinante des premières pratiques de télétravail, bien avant que le mot « télétravail » ne devienne un terme courant.

Nouveau

Langues du monde

Langues en danger : comment les communautés luttent pour préserver leur patrimoine linguistique

29 mai 2025

Dans un monde de plus en plus globalisé, la diversité linguistique est en danger. Chaque année, des langues millénaires s'éteignent, emportant avec elles des cultures, des histoires et des identités. Ces langues, souvent parlées par de petites communautés, sont le reflet d'un patrimoine riche et diversifié. Comment ces communautés luttent-elles pour préserver leur patrimoine linguistique ? Cet article met en lumière les initiatives et les défis de la sauvegarde des langues en danger.

Derniers articles

À découvrir

Plantes & arbres

Les bienfaits des arbres pour la biodiversité urbaine

31 décembre 2024

Dans nos villes modernes, les arbres sont souvent perçus comme de simples éléments décoratifs, ou parfois même comme des obstacles à l’urbanisation. Pourtant, leur rôle va bien au-delà de l'esthétique. Ils sont de réels alliés pour la biodiversité urbaine. Mais quels sont vraiment les bienfaits des arbres dans nos environnements citadins ? Cet article se penche sur cette question passionnante, explorant les multiples façons dont ces géants verts contribuent à un écosystème urbain sain et équilibré.

Croyances & religion

Les superstitions alimentaires à travers le monde et leur origine

16 décembre 2024

Les superstitions alimentaires, ces croyances fascinantes qui entourent notre rapport à l'alimentation, sont autant de fenêtres ouvertes sur la culture et les traditions du monde entier. Que ce soit pour attirer la chance, conjurer le mauvais sort ou simplement se préserver de maux inexplicables, ces pratiques sont omniprésentes et profondément ancrées dans nos habitudes. Dans cet article, nous explorerons les superstitions alimentaires à travers le monde, leurs origines et leur impact sur nos vies quotidiennes.

Langue & expressions

Les expressions culinaires qui traversent les langues

24 septembre 2024

La gastronomie est bien plus qu'une simple nécessité alimentaire ; elle est un véritable reflet de la culture et des traditions d'un peuple. À travers le monde, les expressions culinaires ne se contentent pas de décrire des plats ou des techniques de cuisine, elles véhiculent également des histoires, des émotions et des valeurs. Dans cet article, nous allons explorer ces expressions qui traversent les langues, reliant ainsi les cultures par le biais de la nourriture. Parfois drôles, parfois poétiques, ces phrases sont une véritable invitation à découvrir la richesse des traditions culinaires.